Put your bag down. Turn on the computer. Type, type...and type...http://chuyen-qb.com/web/tochuyenmon/anh/thuvien/...Wow, let's relax after a hard-working day with...JOKES!!!
THE MILLIONTH CAR
A car was crossing a big suspension bridge. A police team stopped it. A policeman came near the car, smiled and presented a bunch of very beautiful flowers to the driver. The captain of policemen said to the driver respectfully:
- Gentleman, your car is the millionth one crossing this bridge since it was inaugurated. Congratulations! The city presents you the cheque of five thousand dollars. You are very lucky. Wish you and your family happiness!
The driver shouted happily:
- Thank God! With this money, I will get a driving license easily.
The driver's wife was embarrassed, said to the policeman:
- Don't hear my husband! He is very drunk. He doesn't know what he says.
The old woman, the driver's mother, who was sitting on the hind bench was hard of hearing. She didn't understand what was happening, she said to the driver and his wife:
- I myself said we cannot go far with a stolen car. Why didn't you believe?
**** Translated version ******
CHIẾC XE HƠI THỨ 1 TRIỆU
Một chiếc xe hơi đang vượt qua cây cầu treo lớn. Một đội cảnh sát chặn nó lại. Một viên cảnh sát đến gần chiếc xe, mỉm cười và tặng một bó hoa rất đẹp cho tài xế. Đội trưởng cảnh sát nói với tài xế một cách trân trọng:
- Thưa quý ông, xe của ông là chiếc thứ một triệu chạy qua cầu này từ khi nó được khánh thành. Xin chúc mừng ông! Thành phố xin tặng ông tấm séc năm ngàn đô la. Ông rất may mắn. Chúc ông và gia đình luôn hạnh phúc.
Tài xế hét lên hạnh phúc:
- Ơn Chúa! Với số tiền này tôi sẽ lấy giấy phép lái xe một cách dễ dàng!
Vợ của tài xế lúng túng, nói với các cảnh sát:
- Các anh đừng nghe chồng tôi! Anh ấy xỉn lắm rồi. Ảnh chẳng biết mình nói gì đâu!
Bà già, mẹ tài xế, ngồi ở băng ghế sau, vốn bị nặng tai. Bà chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền nói:
- Chính mẹ đã nói chúng ta không thể đi xa với một chiếc xe ăn cắp. Sao các con không chịu tin?
